中巴贸易合同的六个必备条款

六个条款

• 语言与效力：建议中葡（或中英葡）双语合同并约定哪个语言版本优先；在巴西执行时葡语版本更有操作性。
• 适用法律与争议解决：明确约定仲裁机构、仲裁地、仲裁语言（见「纠纷解决渠道」事实卡）；没有仲裁条款意味着默认走漫长的法院诉讼。
• 质量标准与验收：写明检验标准、检验机构（如 SGS/BV 装运前检验）、异议期限与取证方式。
• 付款与货权：付款节点、逾期利息、货权保留条款；单证（提单）控制与放单条件。
• 税负与归类责任：NCM 归类、税率变动（含 2026 起税改过渡）由哪方承担。
• 不可抗力与制裁合规：港口罢工（巴西海关/港口罢工不罕见）、汇兑限制等情形的处理。

一个常见误区

形式发票（PI）+ 邮件确认在实务中大量替代正式合同。小额试单可以接受，但金额放大后应升级为完整合同——纠纷时 PI 上没有的条款（仲裁、质量异议期）都不存在。