让 AI 当读者,审一审我们自己的解读稿
分享
China Brazil Insight 的解读稿,是编辑团队在每日资讯之外写的一类文章:围绕一件正在发生的事,说清它意味着什么、接下来看什么。开栏文里我们写过,CBI 产品哲学的第一条是判断与证据相称,事实、解释、假设和未知要分得清。这一篇要回答的问题很具体:我们已经发出去的解读稿,在结构上做到这一条了没有。
China Brazil Insight 的解读稿,是编辑团队在每日资讯之外写的一类文章:围绕一件正在发生的事,说清它意味着什么、接下来看什么。开栏文里我们写过,CBI 产品哲学的第一条是判断与证据相称,事实、解释、假设和未知要分得清。这一篇要回答的问题很具体:我们已经发出去的解读稿,在结构上做到这一条了没有。
试了什么。公开材料分析稿是晚点那类媒体的一种成熟写法:不靠内部消息,只用公告、财报、登记数据这些任何人都查得到的材料,全文围绕一个数字或一个判断展开,结尾写清接下来要验证什么。编辑团队把这种写法拆成四项结构要求:全文围绕一个锚;正文的判断都能指到公开材料;结尾写出接下来验证什么;材料出处在文中写清。然后从已发表的解读稿里按事先定好的规则取出四篇,交给两套彼此独立、没有参与写稿的 AI 读者,逐篇逐项判过或不过。两套读者互相看不到对方的意见,意见不一致时按严的一方算。
站上改了什么。什么都没改。四篇稿子照原样留在站上,写稿流程没有加新要求,也没有因为这次结果去修改任何一篇。这一轮只是量,不是改。
量到了什么。四篇里两篇四项全过,两篇没过。四篇稿子的判断都能追到公开材料,这一项全数通过,说明问题不在来源,在结构。没过的两篇毛病出在同样两处:一篇稿子同时铺了两条以上主线,比如原油增量和牛肉配额放在一起写,或者贸易数据核查、关税和候选人表态并列;结尾只写了「可以留意」的方向,没有写下一份文件是什么、下一个日期是哪天、什么数据出来会改变现在的判断。两套 AI 读者在十六项判断里有十五项一致,唯一的分歧出在一篇稿子的材料出处上,较严的一方认为正文里有两处引述没有写明文件名和期别。作为对照,我们另取了几篇日常资讯,让同一套写稿规则再写一遍,请两套读者比较新旧两版,它们多数时候判「差不多」,说明这两套读者不会对没有实质差别的文本乱判高下。
两篇通过是一个中间数。事先写定的判定规则是:四篇里三篇以上全过,说明现有写法已经覆盖这种结构,不需要新做法;一篇以下通过,就给解读稿加结构模板;正好两篇,再取四篇看。所以现在的结论只有一句:还不能下结论。
还不知道什么。十一月初会再取四篇,用同一份判题标准、同两套 AI 读者再判一轮,结果出来在本文追加一段。八篇合起来如果仍停在一半,编辑团队要决定的是要不要给解读稿加一条结构要求。但加了结构要求,稿子会不会千篇一律,会不会把本来值得并列的两条线硬砍成一条,这是我们现在最没有把握的地方,也是「为读者没有想到的问题留出空间」这条原则会和结构要求打架的地方。另有两点局限要说在前面:其中一套 AI 读者在日常编辑流程里见过这几篇稿子的选题,严格说不算完全陌生的读者;四篇、八篇都是小样本,量到的是结构有没有做到,量不到读者读完之后是否真的看懂了一层关系。后者才是「增强读者的自主判断」这条原则要回答的,怎么量,量出来再写。
这是探索,不是承诺。本文由 CBI 编辑团队撰写,AI 辅助成稿,编辑定稿。
觉得有价值?
分享给需要了解巴西市场的朋友
帮助更多中国企业看懂巴西,做成生意
China Brazil Insight · 看懂巴西,做成生意